History of the Yiddish Language, Volume 1

By Max Weinreich

Max Weinreich’s historical past of the Yiddish Language is a vintage of Yiddish scholarship and is the one accomplished scholarly account of the Yiddish language from its starting place to the current. A huge, definitive paintings, background of the Yiddish Language demonstrates the integrity of Yiddish as a language, its evolution from different languages, its special houses, and its versatility and diversity in either spoken and written shape. initially released in 1973 in Yiddish through the YIVO Institute for Jewish study and in part translated in 1980, it's now being released in complete in English for the 1st time. as well as his textual content, Weinreich’s copious references and footnotes also are incorporated during this two-volume set.

Show description

Quick preview of History of the Yiddish Language, Volume 1 PDF

Best Judaism books

The Jewish Holidays: A Guide and Commentary

The coeditor of the drastically well known Jewish Catalog "help[s] readers comprehend extra absolutely the that means of our vacation trips and thereby to watch those gala's . . . with a better devotion and pleasure. "--Rabbi Alexander M. Schindler

About the author
MICHAEL STRASSFELD is the rabbi of the Society for the development of Judaism, a synagogue. He lives in big apple together with his spouse, Rabbi
Joy Levitt, and their 5 children.

Originally released in 1985.
E-published in 2011.

A History of the Jews

A countrywide bestseller, this incredible 4000 yr survey covers not just Jewish heritage yet he effect of Jewish genius and mind's eye at the international. via the writer of recent occasions: the area From the Twenties to the Eighties.

How to Be a Mentsh (and Not a Shmuck)

Bound to resonate with Jewish and Gentile readers alike, the way to Be a Mentsh (and no longer a Shmuck) is a smart and witty self-help guide for pursuing happiness whereas nonetheless appearing with integrity, honor, and compassion. Michael Wex, manhattan instances bestselling writer of Born to Kvetch and simply Say Nu, attracts on resources that diversity from the Talmud and Yiddish proverbs to modern song and films during this insightful advisor that explores not just human nature and psychology but our tasks to ourselves and each other.

Antisemitism: A Very Short Introduction (Very Short Introductions)

Antisemitism, as hatred of Jews and Judaism, has been a imperative challenge of Western civilization for millennia, and its heritage maintains to ask debate. This Very brief advent untangles the background of the phenomenon, from historic spiritual clash to 'new' antisemitism within the twenty first century. Steven Beller finds how Antisemitism grew as a political and ideological circulation within the nineteenth century, the way it reached its darkish apogee within the worst genocide in glossy historical past - the Holocaust - and the way Antisemitism nonetheless persists world wide this day.

Additional info for History of the Yiddish Language, Volume 1

Show sample text content

Yet back “ Spanish” right here potential in simple terms the trendy literary Spanish, which cer­ tainly didn't supply upward push to the Spanish-stemming parts o f D zhudezm o; in O ld Spanish or in variations o f O ld Spanish, types with d l did exist, and there's no have to hotel to Italian. Sim ilarly, a few quasi Italianisms may have com e into Dzhudezm o from the Balkan Peninsula throughout the mediation ofT u rkish or Greek (2. 19. four, 2. 19. 5). Italian was once the main frequent com mercial language within the East and affected, at the least lexically, the languages o f the whole M editerranean basin. O n the opposite hand, the prospect o f a profound Italian impression on D zhudezm o needs to be considered. First in Italy itself. W rooster the Dzhudezm o com m solidarity in Italy steadily took over southern Loez (2. 18. 01), massive Italian parts should have entered in terms of common interference into the language o f these audio system who had touch w ith Italian and retained Dzhudezm o. W e furthermore research from the historians that outdoor Italy, within the East, a opposite absorption procedure happened; audio system o f southern Loez went over to D zhudezm o, and skillfully strains o f this transition have been left in japanese Dzhudezm o. Com m ercial phrases, together with the names o f the months, a number of designa­ tions o f items o f fabric tradition, affective phrases similar to nond (grand­ father) and nona (grandmother) most likely derive from this resource. 2. 19. four as well as the Hebrew and Rom ance elements, a 3rd part will be postulated in D zhudezm o, the Turkish. T o d a y ’s language obstacles within the East coincide kind of with the political limitations they usually may possibly account for Dzhudezm o contacts with Turkish in basic terms in Asia M inor and within the slender wedge west o f Constan­ tinople. but if the Sephardim cam e the Balkans belonged to T urkey (although the opposite Balkan peoples dwelled within the related areas as today). T h e language o f management and family com merce was once Turkish, 138 Yiddish within the Fram ework o f O th er Jewish Languages and to a undeniable volume each Jew needed to recognize that language. As overdue because the 19th and 20th centuries Turkish purists might ridicule the common J e w ’s Turkish speech, yet right or no longer, the Turkish language used to be robust adequate to arrive many spheres o f the Dzhudezm o group. T h e strength o f the Turkish im pact rather manifested itself simply after the start o f the em ancipation o f the Balkan international locations. T h a t the language o f the ruling majority may still penetrate the vocabulary o f a com m team spirit that has no powerful will to withstand is a regular incidence; even if a minority does have a built cultural language and a flourish­ ing literature it's by no means altogether proof against the language o f these in energy. yet G reece grew to become an self reliant state at first o f the 19th century; the opposite Balkan states had com pletely seceded from T u rkey by means of 1878, through levels even earlier than. however the Turkish proportion in Dzhudezm o, confirmed for hundreds of years, remained obvious in G reece, Yugoslavia, Bulgaria, and Rum ania.

Download PDF sample

Rated 4.58 of 5 – based on 22 votes